Une adaptation / uniformisation des règles typo pour le web

Ordre dans légendes :
Titre + date
Technique
Dimensions
Divers

De manière générale on allège l’utilisation des points et des unités de mesure : pas de point en fin de phrase ni pour les centimètres et l’unité de mesure une seule fois à la fin.
La date est séparée du titre par un tiret : plus léger et plus lisible.
En français les décimales avec une virgule, en anglais avec un point.

Guillemets fr : “exemple”
Guillemets gb : ‘exemple’

En anglais pas d’espace avant deux points et point virgule
En anglais pas de “et” commercial (&)
En français : capitales accentuées
Pour la mention du prix ou prix sur demande : modèle ci-contre

Oulan Bator – c. 1964
Oil on canvas
162 x 130 cm / 63.77 x 51.18 in.
Signed ‘Hug Arthur Bertrand’ lower right; titled on the reverse
Certificate by M. Philippe Bertrand

Oulan Bator – 1964 ca.
Huile sur toile
162 x 130 cm
Signé “Hug Arthur Bertrand” en bas à droite ; titré au dos
Certificat de M. Philippe Bertrand

Untitled – 2016
Acrylic on canvas
162 x 130 cm / 51.2 x 35.4 in.
Signed and dated lower right

[ 3 500 ]

Banquette Stone Henge
Tissu et bois
H 45 x L 170 x P 45 cm
Édition de 40 exemplaires
Édition Diane de Polignac – 2014

[ prix sur demande ]

pour les éditions on met la date à la fin (date de l’édition)

La Nonchalante
Whitened and polished maple
H 104 x L 190 x P 90 cm
H 40.9 x W 74.8 x D 35.4 in.
Unique piece
Diane de Polignac Editions – 2015

Si diamètre :
H 40.9 x D 35.4 x Ø 25 in.
Ø 60 cm / Ø 25 in.

La Nonchalante
Érable poli et blanchi
H 104 x L 190 x P 90 cm
Pièce unique
Édition Diane de Polignac – 2015